Сельма Лагерлёф - "мама" Нильса с гусями
20 ноября 1858 года родилась Сельма Отгилия Ловиса Лагерлёф, шведская писательница, автор «Удивительного путешествия Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции», ставшая первой женщиной, которая получила Нобелевскую премию по литературе «как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все ее произведения».
Оригинальный роман о путешествии Нильса - это необыкновенный учебник, написанный для шведских школьников начинающей писательницей, учительницей Сельмой Лагерлёф, и задуманный автором как «Занимательная география». Он появился в шведских школах в 1906 году, и хотя получился довольно объемным (в двух книгах, почти 600 страниц), дети встретили его с восторгом.
Надо сказать, что русские читатели знают историю о путешествии Нильса в очень сокращенном варианте. В русском переводе книгу избавили от подробностей шведской географии: скрупулезного перечисления городков, селений и речек с непроизносимыми названиями, а также изменили конец сказки, сняв с Нильса заклятье (у Лагерлёф мальчик остается маленьким, чтобы сохранить жизнь гусю Мартину).
Шведы настолько гордились своей соотечественницей, что поместили ее портрет на купюру достоинством 20 крон. С другой стороны банкноты - изображены Нильс и Мартин. Такого не было ни с одним сказочным героем.
А еще в Стокгольме стоит памятник заколдованному Нильсу - самый маленький памятник в мире. Каждую зиму местные жители вяжут ему теплые шапки и шарфики, а туристы кладут монетки. Говорят, если загадать желание и погладить мальчика по головке, оно обязательно сбудется.
Оригинальный роман о путешествии Нильса - это необыкновенный учебник, написанный для шведских школьников начинающей писательницей, учительницей Сельмой Лагерлёф, и задуманный автором как «Занимательная география». Он появился в шведских школах в 1906 году, и хотя получился довольно объемным (в двух книгах, почти 600 страниц), дети встретили его с восторгом.
Надо сказать, что русские читатели знают историю о путешествии Нильса в очень сокращенном варианте. В русском переводе книгу избавили от подробностей шведской географии: скрупулезного перечисления городков, селений и речек с непроизносимыми названиями, а также изменили конец сказки, сняв с Нильса заклятье (у Лагерлёф мальчик остается маленьким, чтобы сохранить жизнь гусю Мартину).
Шведы настолько гордились своей соотечественницей, что поместили ее портрет на купюру достоинством 20 крон. С другой стороны банкноты - изображены Нильс и Мартин. Такого не было ни с одним сказочным героем.
А еще в Стокгольме стоит памятник заколдованному Нильсу - самый маленький памятник в мире. Каждую зиму местные жители вяжут ему теплые шапки и шарфики, а туристы кладут монетки. Говорят, если загадать желание и погладить мальчика по головке, оно обязательно сбудется.