80 лет Людмиле Петрушевской

26 мая 1938 года родилась Людмила Стефановна Петрушевская, прозаик, поэтесса и драматург, автор сказок для взрослых и детей, лауреат Всемирной премии фэнтези (2009). По собственному признанию, явилась прототипом "Ежика в тумане" - "лучшего анимационного фильма всех времен" Юрия Норштейна.

Петру




Среди ее произведений знаменитый цикл "лингвистических сказок" (как то "Пуськи бятые"),
написанных на несуществующем языке.

"Огды-егды, а Бутявка спиндюрила у Калуши зилинь.
И с зилинем усяпала с напушки быро-быро.
А зилинь у Бутявки в сяпалках так и тырыпырится: тыры-пыры, тыры-пыры.
А Калуша (пши натыром, блуки бятые) увазила: в бур-дысьях - эвоэ - так и тырыпырится.
И Калуша как забирит:
- Оее, оее! Зилинь спиндюрили! У Калуши зилинь спиндюрили, ух некузявые, пуськи бятые! Эван!
Индякие! Оее!
А индякие присяпали на напушку и волях:
- О-по-по, индякие! У Кадушки зилинь спиндюрили! Ефки! Ефки!
А ёфки присяпали, пши разбызили, по бурдысьям посцирили, инда Бутявку-то с зилинем и упяли!
Упяли и в КТ запиндюрили. И волят по напушке:
- Бутявка в КТ! Змсяу!
А Калуша водит:
- О индякие!
Индякие волят:
- Эвоэ?
- Индякие! - бирит Калуша. - Ефки-то, а? Ефки-то како тако кузявые! Фьюро-фьюро бутявку упяли!
А ёфки волят, блуки вымзивши:
- Змсяу! Змсяем!
И ну сяпать с напушки. А Калуша волит:
- А зилинь-то калушин! Зилинь-то йоу?
А ёфки с вымзенными блуками бирят:
- Ио-йоу, на шваньтоу. Фу-фэ~я.
О усяпали с напушки в КТ.
- Како фуфэя, - бирит Калуша. - Како фуфэя! Зилинь-то калушин. Для калушаточек зилинь-то, не для
Мок, пуськи бятые. Калушаточки-то: Канна, Манна, Гуранна и Кукуся с кукусеночком! И без зилиня!
И Канна, Манна, Гуранна и Кукуся (кукусенок в сяпалках) присяпали на напушку.
И индякие тоже на напушке, и Калуша с калушатами, но ёфок-то ни!
А ёфкинобиренье по-над бурдысьями аж юздит:
- Змсяу!Ииу!
Хфуф-оп-оп!
Змсяу! Тиу!
фук ёлм-ёлм.
Псяэ! Ушя!
Зюм-зюм-зюм!
и (зюмо-зюмо):
Иоу-йоу, на шваньтоу!
Фу-фэ-я!
Ажник в пшах некузяво у индяких от ёфкиной юзды. А Калуша волит:
- А хай в клямсах у ёфок зилинь счучится! А хай ёфки зилинем поктсятся! Фук ёлм-ёлм!
А Кукуся волит Калуше:
- Не воль так фьюро, Калушечка. Блуки не вымзивай. Ни. В бурдысьях не без зилиня. Посяпаем в
бурдысья и натрямкаемся зилиня инда.
И индякие отбирили:
- Змсямы.
И тырснули в бурдысья за зилинем».


В детстве мечтала стать оперной певицей, много лет училась вокалу, прошла хороший тренинг в
академическом хоре и даже пела в оперной студии. Создала маленький театр «Кабаре одного автора»
и исполняет лучшие песни ХХ века в собственных вольных переводах.




добавить в друзья

Последние записи в журнале

  • 135 лет со дня рождения Коко Шанель

    19 августа 1883 года родилась Габриель (Коко) Шанель, модельер и дизайнер, величайшая законодательница женской моды ХХ века, творения которой…

  • "Лолита" в США

    18 августа 1958 года в США вышел в свет скандально известный роман Владимира Набокова "Лолита". Роман был написан на английском языке во время…

  • Закладка Музея изящных искусств в Москве

    17 августа 1898 года в Москве в присутствии царской семьи было заложено здание Музея изящных искусств имени императора Александра Третьего - ныне это…

  • Мадонне - 60!

    16 августа 1958 года родилась Мадонна Луиза Вероника Чикконе (англ. Madonna Louise Veronica Ciccone; во втором замужестве — Ричи) — американская…

  • 140 лет со дня рождения автора "Ёлочки"

    15 августа 1878 года родилась Раиса Адамовна Кудашева, неизвестный автор известного всем без исключения стихотворения "В лесу родилась ёлочка".…

  • Дмитрий Мережковский - главный представитель "Серебряного века"

    14 августа 1866 год родился Дмитрий Мережковский, писатель и поэт, один из ярчайших представителей литературы "Серебряного века", эрудит, полиглот,…

Всё Дело В Шляпках...
Все Одарённые Талантами Выдающиеся Женщины
Всегда Выделялись Среди Других Очаровательных,Прелестных Женщин
Кроме Других Достоинств и Подробностей,
Умением Себя Подать В Оригинальной Упаковке,
Особенно Если Сногсшибательный Костюм или Платье
Дополняет Шляпка Под Вуалью,Слегка Напоминающая Аэропорт Ле Бурже...