Младший из братьев Гримм
24 февраля 1786 года родился Вильгельм Гримм (младший брат Якоба), немецкий филолог, знаменитый сказочник.
Именно Вильгельм занимался литературной обработкой собранных братьями преданий и сказок, самая известная из которых "Кот в сапогах".
Вообще, Якоб Гримм считал, что исконно народные предания нужно записывать (и потом издавать) точно в том виде, в котором их рассказывают. Но первое издание "Детских и семейных сказок", появившееся в 1812 году, шокировало читающую публику обилием "жестоких подробностей". Поэтому для второго издания брат Вильгельм сделал некоторую обработку, не нарушая, разумеется, основ повествования.
Например, сказка про Красную Шапочку даже "в смягченном варианте" развивается примерно так:
Обнаружив в бабушкином домике волка, охотник разрезал его пузо ножницами. Девочка с бабушкой выпрыгнули на свободу, набили волчье брюхо камнями, отчего волк издох. Подкрепившись пирогом, который принесла ей внучка, бабушка стала здорова, и когда через некоторое время другой волк принялся снова ломиться в избушку, бабуля была начеку. Она велела Красной Шапочке поставить под окном корыто с водой, в которой варилась колбаса - учуявший запах волк прыгнул в корыто и утоп. С тех пор Красную Шапочку больше уже никто не обижал...
Братья Гримм на новый лад...
Именно Вильгельм занимался литературной обработкой собранных братьями преданий и сказок, самая известная из которых "Кот в сапогах".
Вообще, Якоб Гримм считал, что исконно народные предания нужно записывать (и потом издавать) точно в том виде, в котором их рассказывают. Но первое издание "Детских и семейных сказок", появившееся в 1812 году, шокировало читающую публику обилием "жестоких подробностей". Поэтому для второго издания брат Вильгельм сделал некоторую обработку, не нарушая, разумеется, основ повествования.
Например, сказка про Красную Шапочку даже "в смягченном варианте" развивается примерно так:
Обнаружив в бабушкином домике волка, охотник разрезал его пузо ножницами. Девочка с бабушкой выпрыгнули на свободу, набили волчье брюхо камнями, отчего волк издох. Подкрепившись пирогом, который принесла ей внучка, бабушка стала здорова, и когда через некоторое время другой волк принялся снова ломиться в избушку, бабуля была начеку. Она велела Красной Шапочке поставить под окном корыто с водой, в которой варилась колбаса - учуявший запах волк прыгнул в корыто и утоп. С тех пор Красную Шапочку больше уже никто не обижал...
Братья Гримм на новый лад...