teachron (teachron) wrote,
teachron
teachron

Categories:

Поль Элюар

14 декабря 1895 года родился Поль Элюар (Эжен Грендель), французский поэт. Начал писать стихи, когда познакомился со своей музой и женой - юной русской девушкой, Еленой Дьяконовой, которой он дал имя Гала - "Я воспринимаю вас как фатальный свет, который дал мне жизнь".




"В полный голос
Проворно любовь поднялась
И ослепительно вспыхнула
И рассудок в мансарде своей
Признаться во всем не посмел..."



 
В те времена на ревность наложили табу, и нормой супружества стала свободная любовь. Первым был художник Макс Эрнст, с которым супруги познакомились в Кельне в 1921 году. Вскоре красивый немец оказался в их постели, и даже спустя годы Гала вспоминала этот замечательный "брак втроем".

"В тишине ее тела таился
Снежный цветок пушистый
У нее на плечах лежала
Пятном молчанья и розы
Тень ее ореола
Ее певучие гибкие руки
Свет преломляли
Бессонная она воспевала минуты".
(перевод Мориса Ваксмахера)

Эрнст «Прекрасная садовница» (обнаженная фигура - Гала)




В 1930, уехав из Парижа, она покинула Элюара - стала жить с Дали. Художник написал его портрет, объяснив: "Я чувствовал, что на меня возложена обязанность запечатлеть лик поэта, с Олимпа которого я похитил одну из муз".




До самой смерти, несмотря на вполне счастливую личную жизнь, Элюар писал Гала любовные письма и верил, что однажды она вернется.

"Чтобы к жизни вернуться, я пытался тебя разлюбить. Чтобы вернуться к твоей любви, я жил очень плохо".




"Разрезом глаз своих мне сердце обручила,
Круг танца, нежности горнило.
Мне кажется, что я не жил ни дня,
Когда твои глаза не видели меня.

Не позволяй мне быть тобой забытым,
Не позволяй мне раствориться в мире.
Мне страшно стать лишь этими стихами,
Лишь этим небом многоликим стать".
1926
(перевод М. Анкудинова)


добавить в друзья




Tags: Поль Элюар
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo teachron february 21, 2014 11:52 1
Buy for 100 tokens
Больше страсти! - говорит режиссер оперному тенору. - Неужели вы никогда не любили? - Любил, - отвечает тенор. - Но никогда при этом не пел. От меня зависит, в каком свете будет представлена новая пьеса. - Вы режиссер? - Нет, осветитель. В опере: - Тебе не нравится? - шепотом спрашивает…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment