teachron (teachron) wrote,
teachron
teachron

Category:

Уолтер Брэндон Томас

24 декабря 1850 года родился Уолтер Брэндон Томас, английский драматург, автор блестящей фарсовой пьесы "Тетушка Чарлея".

mw165274


Ныне всемирно известный фарс "с переодеванием" в трех актах впервые увидел свет в Лондоне в феврале 1892 года и после успешной постановки (спектакль прошел 1466 раз) был переведен на многие языки мира. Первая немая кинолента по мотивам пьесы вышла в 1915 году, а ровно 60 лет спустя на экраны Советского Союза вышла легендарная комедия "Здравствуйте я ваша тетя!".

Тетушка


Кстати, знаменитая фраза тетушки "из Бразилии, где в лесах много диких обезьян"» в оригинале звучала как "откуда привозят орехи" (where nuts come from) - имелся в виду совершенно конкретный вид "бразильского ореха", а также каламбур (с английского - "откуда являются придурки").

Сама фраза "Здравствуйте, я ваша тетя!" стала популярна раньше одноименной комедии, а именно после фильма "Легкая жизнь" (1964), где ее произносила Фаина Раневская.






добавить в друзья
Tags: Уолтер Брэндон Томас
Subscribe
promo teachron february 21, 2014 11:52 1
Buy for 100 tokens
Больше страсти! - говорит режиссер оперному тенору. - Неужели вы никогда не любили? - Любил, - отвечает тенор. - Но никогда при этом не пел. От меня зависит, в каком свете будет представлена новая пьеса. - Вы режиссер? - Нет, осветитель. В опере: - Тебе не нравится? - шепотом спрашивает…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment