Еврипид

Согласно легенде в этот день в 480 году до н.э. родился Еврипид, древнегреческий драматург, последний из трех великих афинских трагиков, младший современник Эсхила и Софокла, "философ на сцене", друг Сократа. Написал около 90 пьес: 18 дошли до нас полностью, остальные сохранились во фрагментах.




Пьесы Еврипида так трогали публику, что даже тиран Александр Ферский, спокойно закапывавший своих врагов живьем в землю, заплакал на спектакле "Троянок", а жители города Абдеры, по рассказу Лукиана, после постановки "Андромеды" буквально помешались. Все они были бледны и худы, произносили ямбы и монологи из трагедии, пока не началась зима, и наступивший холод не прекратил их бред.




В комедии греческого драматурга Филемона некий поклонник Еврипида восклицал: "Если бы мертвые имели сознание, я повесился бы, чтобы увидеть Еврипида".

Во время неудачной экспедиции афинян на Сицилию (415 год до н.э.), когда островитяне захватили 7 тысяч пленных, на смягчение своей участи могли надеяться лишь афиняне, знавшие наизусть отрывки из популярных среди сицилийцев трагедий Еврипида.




"Когда Афины шли на Сиракузы,
И дрогнули, быть может, первый раз,
От рабьих пут лишь гимн афинской музы,
Стих Еврипида, сотни граждан спас".
(Дж. Байрон "Паломничество Чайльд Гарольда")

Плутарх приводит сходный рассказ о том, как спартанцы в 404 до н.э. пощадили Афины, услышав пение хора в "Электре".

Главная заслуга в переводе драм Еврипида на русский язык принадлежит Иннокентию Анненскому.
Метки:

Избранные записи из этого журнала

  • Иннокентий Анненский

    1 сентября 1855 года родился Иннокентий Анненский, выдающийся русский поэт. Анна Ахматова считала его единственным своим учителем. Николай…

Я плачу...
Ну да,ну да!..
Древние греки,Еврипид-друг Сократа,мощные культурные пласты,погребённые среди руин
других цивилизаций,но,
если копнуть не так глубоко-
все Мы вышли из гоголевской шинели,и внутри каждого сидит тщедушный,заморенный
нищетой и хроническими болезнями человечек,силящийся распрямиться,расправить плечи
и сбросить ярмо раба,однако решаются на это единицы от безысходности!(прелестные
примеры-Акакий Акакиевич Башмачкин,или мелкий чиновник,ненароком чихнувший на
лысину начальнику и скончавшийся от страха и безумных переживаний сего казуса...)
А массы ищут пути встроиться в существующую систему,и посасывать вкусненькое из руки
властного хозяина!(к приспособленцам относятся так называемые оппозиционные партии,
возглавляемые кукловодами,назначенными сверху,весь гламур и криминальный планктон,
так называемые национальные элиты в нашей многонациональной стране).