Уолтер Брэндон Томас

24 декабря 1850 года родился Уолтер Брэндон Томас, английский драматург, автор блестящей фарсовой пьесы "Тетушка Чарлея".

mw165274


Ныне всемирно известный фарс "с переодеванием" в трех актах впервые увидел свет в Лондоне в феврале 1892 года и после успешной постановки (спектакль прошел 1466 раз) был переведен на многие языки мира. Первая немая кинолента по мотивам пьесы вышла в 1915 году, а ровно 60 лет спустя на экраны Советского Союза вышла легендарная комедия "Здравствуйте я ваша тетя!".

Тетушка


Кстати, знаменитая фраза тетушки "из Бразилии, где в лесах много диких обезьян"» в оригинале звучала как "откуда привозят орехи" (where nuts come from) - имелся в виду совершенно конкретный вид "бразильского ореха", а также каламбур (с английского - "откуда являются придурки").

Сама фраза "Здравствуйте, я ваша тетя!" стала популярна раньше одноименной комедии, а именно после фильма "Легкая жизнь" (1964), где ее произносила Фаина Раневская.






добавить в друзья
eqilibrium86@gmail.com
Браво,Брэндон Томас!!!И хочется поблагодарить авторов нашей экранизации за то.что не сумели
испортить этот шедевр.Получилось легко,изящно,с огоньком!
''Да мало ли в Бразилии донов Педров!"...или Хулио Моралесов!
"За дона Педро!"
Прикольно и даёт возможность талантливым актёрам вволю похулиганить!